Termini e condizioni d'uso di Vinetum

App Vinetum · Versione 2.0 · Ultimo aggiornamento: 20 settembre 2026

1. Oggetto e definizione del servizio

1.1 Vinetum è un'applicazione per dispositivi mobili che consente all'Utente di registrare, organizzare e consultare dati da lui stesso inseriti relativi all'attività viticola ed enologica, e di esportarli in formato CSV e PDF.

1.2 Vinetum è uno strumento di supporto operativo e di promemoria. Non costituisce e non sostituisce: consulenza agronomica, enologica, fiscale, giuslavoristica o legale; un registro ufficiale di qualsiasi natura; un sistema di allerta; un dispositivo di misura; un sistema di conservazione a norma; un gestionale contabile o fiscale.

1.3 Tutti i valori, le date, i parametri, le soglie e i dati di prodotto presenti nell'Applicazione sono inseriti dall'Utente o da persone da lui autorizzate. Il Fornitore non li verifica, non ne controlla la correttezza e non dispone di banche dati normative, agronomiche o di prodotto.

1.4 Le elaborazioni dell'Applicazione — conteggi di carenza e rientro, stime di produzione, esiti "raccogli/attendi", consigli, note stagionali, statistiche, totali — sono calcoli aritmetici e regole fisse applicate ai dati inseriti dall'Utente. Non hanno valore di valutazione tecnica, raccomandazione professionale o attestazione di conformità.

1.5 Le esportazioni in CSV e PDF sono estratti dei dati inseriti. Non sono documenti ufficiali, non sono conformi di per sé ad alcuna normativa e non assolvono alcun obbligo. Spetta all'Utente verificarne il contenuto, integrarlo e conservarlo secondo le norme applicabili alla sua attività e al suo Paese.

1.6 Le funzioni meteorologiche mostrano dati forniti da terzi (Open-Meteo) così come ricevuti. Non costituiscono previsione, allerta o servizio di protezione. La loro disponibilità e accuratezza non sono garantite.

1.7 I promemoria sono notifiche locali generate dal sistema operativo del dispositivo. La loro consegna dipende da fattori fuori dal controllo del Fornitore (permessi, risparmio energetico, spegnimenti, aggiornamenti) e non è garantita.

2. Obblighi e responsabilità dell'Utente

2.1 L'Utente è il solo responsabile della conduzione della propria attività, delle decisioni agronomiche, enologiche, organizzative e di sicurezza, e del rispetto di ogni obbligo normativo che lo riguarda.

2.2 L'Utente si impegna in particolare a:

• verificare l'esattezza di ogni dato inserito, con particolare riguardo a prodotti fitosanitari ed enologici, dosi, tempi di carenza e di rientro, che devono essere ripresi dall'etichetta autorizzata del prodotto;
• verificare autonomamente l'ammissibilità di ogni trattamento sulla coltura e nel proprio Paese, e il rispetto dei tempi di carenza e rientro prima di ogni raccolta e di ogni rientro in campo;
• verificare autonomamente il possesso e la validità delle abilitazioni (patentino fitosanitario) e degli adempimenti di sicurezza del proprio personale, senza fare affidamento sugli avvisi dell'Applicazione;
• compilare, verificare e conservare i registri ufficiali richiesti dalla normativa applicabile, utilizzando le esportazioni dell'Applicazione solo come materiale di appoggio;
• effettuare e custodire copie di sicurezza dei propri dati (funzione "Backup locale"), specialmente prima di cambiare dispositivo, disinstallare o aggiornare;
• adempiere agli obblighi che gli competono in qualità di titolare del trattamento dei dati dei propri operatori (v. §4).

2.3 Gli avvisi dell'Applicazione (conflitto carenza/raccolta, patentino, stima da verificare, allarme gelo) sono segnalazioni non bloccanti e non esaustive. La loro assenza non attesta l'assenza del problema segnalato.

3. Licenza d'uso

3.1 Il Fornitore concede all'Utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile, limitata all'uso dell'Applicazione per le finalità previste, per la durata dell'abbonamento o della prova.

3.2 È vietato: decompilare, disassemblare o effettuare reverse engineering salvo nei limiti inderogabili di legge; rimuovere avvisi di proprietà; rivendere, noleggiare o concedere in uso a terzi l'accesso; aggirare i meccanismi di licenza; utilizzare l'Applicazione per finalità illecite o in violazione dei diritti di terzi.

3.3 L'Applicazione, il suo codice, la grafica, i testi e i marchi restano di proprietà del Fornitore. I dati inseriti dall'Utente restano di sua esclusiva titolarità; il Fornitore non ne acquisisce alcun diritto d'uso, non li utilizza per finalità proprie, non li cede a terzi e non li impiega per pubblicità, profilazione o addestramento di sistemi automatici.

4. Account, azienda in cloud e ruoli

4.1 L'uso base dell'Applicazione non richiede un account: i dati restano sul dispositivo. La creazione di un account e il collegamento dell'azienda al cloud sono facoltativi e attivati su iniziativa dell'Utente.

4.2 Chi crea l'azienda in cloud ne è il Proprietario. Il Proprietario è responsabile della gestione degli inviti, dei ruoli assegnati e della condotta dei dispositivi collegati, e risponde nei confronti del Fornitore dell'uso che ne viene fatto.

4.3 L'Utente custodisce le proprie credenziali e i codici d'invito. Il Fornitore non risponde degli accessi effettuati con credenziali dell'Utente.

4.4 In caso di modifiche concorrenti da più dispositivi prevale la versione con data di aggiornamento più recente. L'Utente riconosce che questo meccanismo può comportare la perdita di una modifica precedente e accetta tale funzionamento.

5. Prova, abbonamenti e pagamenti

5.1 Ogni modulo (Vigneto, Vendemmia, Cantina) prevede un periodo di prova gratuito di 14 giorni decorrente dalla creazione dell'azienda. I dispositivi collegati ereditano la scadenza dell'azienda.

5.2 Gli abbonamenti sono acquistati e gestiti esclusivamente tramite Google Play Store o Apple App Store. Prezzi, rinnovi automatici, modalità di disdetta, rimborsi e fatturazione sono disciplinati dalle condizioni dello store, che prevalgono su quanto qui previsto in materia di pagamento. Il Fornitore non incassa direttamente e non può disporre rimborsi.

5.3 Alla scadenza senza licenza attiva il modulo passa in sola lettura: i dati restano consultabili ed esportabili e non vengono rimossi.

5.4 I codici promozionali e le licenze assegnate sono concessioni a titolo gratuito, revocabili e a durata determinata, che non danno luogo ad alcun diritto alla prosecuzione né a indennizzo.

5.5 Il Fornitore può modificare i prezzi per il futuro. Le modifiche non incidono su un periodo di abbonamento già pagato.

6. Sospensione, cessazione e modifiche

6.1 Il Fornitore può sospendere o cessare il servizio cloud, singole funzioni o l'intera Applicazione, con preavviso di almeno 30 giorni comunicato tramite l'Applicazione o e-mail, salvo cause di forza maggiore, ordini dell'autorità o rischi per la sicurezza, che consentono l'intervento immediato.

6.2 In caso di cessazione l'Utente può esportare i propri dati con le funzioni di backup ed esportazione fino alla data indicata nel preavviso. Il Fornitore raccomanda di effettuare comunque backup periodici.

6.3 Il Fornitore può modificare l'Applicazione e i presenti Termini. Le modifiche sostanziali sono comunicate con almeno 30 giorni di preavviso; la prosecuzione dell'uso vale come accettazione. L'Utente che non accetta può cessare l'uso e disdire l'abbonamento secondo le regole dello store.

6.4 Il Fornitore può sospendere l'accesso in caso di violazione dei presenti Termini, previa diffida ove la violazione sia sanabile.

7. Eliminazione dell'account

7.1 L'eliminazione dell'account dal Profilo rimuove account, profilo, azienda in cloud con i relativi dati e foto condivise, e scollega i dispositivi. L'operazione è irreversibile.

7.2 I dati presenti sul dispositivo restano finché l'Utente non li cancella o disinstalla l'Applicazione.

7.3 Gli abbonamenti restano legati all'account dello store e vanno disdetti separatamente presso lo store. L'eliminazione dell'account Vinetum non interrompe la fatturazione.

8. Esclusione di garanzie

8.1 L'Applicazione è fornita "così com'è" e "come disponibile". Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, il Fornitore esclude ogni garanzia diversa da quelle inderogabili, esplicita o implicita, ivi comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, assenza di errori e continuità del servizio.

8.2 Il Fornitore non garantisce in particolare: che l'Applicazione funzioni senza interruzioni o errori; che i risultati, i conteggi, gli avvisi, le stime e gli estratti siano esatti, completi, aggiornati o adeguati allo scopo dell'Utente; che l'uso dell'Applicazione assicuri il rispetto di obblighi normativi di qualsiasi natura; che i dati siano conservati, sincronizzati o recuperabili; che le notifiche vengano consegnate; che i servizi di terzi (Open-Meteo, Firebase, RevenueCat, gli store) siano disponibili o accurati.

8.3 L'Applicazione dipende da servizi di terzi e da funzioni del sistema operativo. Aggiornamenti, modifiche o cessazioni di tali servizi possono alterare o impedire il funzionamento di singole funzioni senza che ciò costituisca inadempimento del Fornitore.

9. Limitazione di responsabilità

9.1 Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, il Fornitore non risponde dei danni derivanti da o connessi a:

• decisioni agronomiche, enologiche, organizzative, commerciali o di sicurezza assunte dall'Utente, anche se in relazione temporale con dati, avvisi, conteggi o suggerimenti dell'Applicazione;
• inesattezza, incompletezza o mancato aggiornamento dei dati inseriti dall'Utente o da persone da lui autorizzate;
• mancato rispetto di tempi di carenza o di rientro, e conseguenze su raccolto, prodotto, persone o adempimenti;
• sanzioni, contestazioni, perdita di certificazioni, contributi o denominazioni derivanti da registri, dichiarazioni o adempimenti dell'Utente;
• impiego di prodotti fitosanitari o enologici, e conseguenze su colture, persone, animali o ambiente;
• mancata, tardiva o errata consegna di promemoria e notifiche;
• perdita, alterazione o indisponibilità di dati, incluse quelle da conflitto di sincronizzazione, cambio o smarrimento del dispositivo, disinstallazione, mancato backup, o cessazione del servizio cloud;
• indisponibilità, imprecisione o cessazione dei servizi di terzi;
• perdita di raccolto, di produzione, di ricavi, di avviamento o di opportunità commerciali;
• condotta di altri utenti dell'azienda, incluso l'uso improprio di codici d'invito e ruoli.

9.2 In ogni caso e nei limiti massimi consentiti, il Fornitore non risponde di danni indiretti, consequenziali, punitivi, perdita di profitto o di chance.

9.3 Ove una responsabilità sia comunque accertata, essa è limitata, nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, a un importo pari ai corrispettivi effettivamente pagati dall'Utente per l'Applicazione nei dodici mesi precedenti il fatto generatore, e comunque non superiore a 500 euro. Per l'uso in prova o gratuito, in cui nessun corrispettivo è stato versato, il limite è pari a 50 euro.

9.4 Ogni pretesa deve essere fatta valere entro 12 mesi dal fatto che l'ha generata, salvo termini inderogabili di legge più lunghi.

10. Limiti inderogabili delle esclusioni

10.1 Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita la responsabilità del Fornitore per: dolo o colpa grave; morte o lesioni personali a lui imputabili; responsabilità da prodotto difettoso ove applicabile; ogni altra responsabilità non escludibile per legge.

10.2 Se l'Utente agisce in qualità di consumatore ai sensi della normativa applicabile, restano impregiudicati i diritti inderogabili che tale normativa gli riconosce, ivi compresi quelli in materia di conformità del contenuto digitale; le limitazioni dei presenti Termini si applicano solo nella misura consentita.

10.3 L'eventuale invalidità di una clausola non travolge le restanti; la clausola invalida si intende sostituita da quella valida più prossima all'intento delle parti.

11. Manleva

11.1 L'Utente tiene indenne il Fornitore da pretese di terzi — inclusi i propri operatori, collaboratori, clienti, conferenti e autorità — derivanti dall'uso che egli fa dell'Applicazione, dai dati che vi inserisce e dagli adempimenti che gli competono, salvo quanto imputabile a dolo o colpa grave del Fornitore.

12. Legge applicabile e foro

12.1 I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni mobili.

12.2 Per le controversie con Utenti che agiscono in qualità di professionisti è competente il foro dove il Fornitore ha la propria sede. Se l'Utente è un consumatore, resta ferma la competenza del foro del suo luogo di residenza o domicilio ove prevista da norme inderogabili, e la possibilità di ricorrere alla piattaforma ODR della Commissione europea.

13. Contatti

Fornitore: MMLabs. E-mail: [email protected]. Per le questioni relative al trattamento dei dati: [email protected].

Vinetum · Termini d'uso · Informativa sulla privacy